SK's profile10月認真PhotosBlogGuestbookMore Tools Help

Blog


    October 20

    再續陳丁幸<原來﹐月還在>


    <
    方向>
    我曾經迷失-----
    迷失在密林中的一角。
    我聽到虎嘯與猿啼﹐
    卻找不到來時的方向﹐方向
    縱橫散亂。

    在冰冷的寒冬﹐是你-----
    是你奪走了我的幸福﹐
    在幽幽的深夜裡﹐
    我看不見光明與希望﹐只有
    夢的悲哀。

    我緊握著雙手-----
    像緊握著林邊的藤蘿﹐
    我高聲的呼叫------
    月兒卻高傲得像嘲諷﹐嘲諷
    我的情痴。

    是誰說月亮是人們的知己﹖
    是李白的狂莽還是
    蘇軾的豁達﹖
    如今淚兒在掌心﹐教我 ------
    教我如何不想他﹖




    October 15

    讀譚嘉儀的詩有感...

    《金黄的稻束》
    金黄的稻束站在
    割过的秋天的田里,
    我想起无数个疲倦的母亲,
    黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸;
    收获日的满月在
    高耸的树颠上,
    暮色里,远山是
    围着我们的心边,
    没有一个雕像能比这更静默。
    肩荷着那伟大的疲倦,你们
    在这伸向远远的一片
    秋天的田里低首沉思,
    静默,静默。历史也不过是
    脚下一条流去的小河,
    而你们,站在那儿,
    将成了人类的一个思想。
     
    5D譚嘉儀
     
    ######################################

    遙遠的母親....
    October 14

    續陳丁幸的詩

    <月,不見了>  陳丁幸
    天空,
    黑得可怕。
    漆黑裡找不到一點微光。

    月,在那裡?
    給天狗吞噬了?
    不知道。

    眼前的方向,
    看不清,摸不著

    黑暗中我找不到任何依靠。
    終於,
    我跌倒了。

    摸黑中,
    我狂抓著,狂抓著,
    但抓到的只有沙子。

    我歇斯底里地喊著,
    聽到的,
    是我的回音。

    我啞了嗓子,
    沉溺在黑色中......
    *****************************************************
    <月﹐成了冰>    陳思佳
    我在黑夜裡摸著黑走
    碰著了多少牆壁
    活吞了多少血水
    仍然堅持一步一步走

    是誰把石子絆在我的跟前
    故意讓我摔倒﹖
    又是誰深夜裡彈著奏鳴曲
    讓我不能成眠﹖

    推開了窗櫺﹐微風吹過
    把相思一口一口呼出窗外
    當相思成霧﹐月成了冰
    我還是站在這裡
    朝暮守候著-------你的回頭。




    October 13

    我好想

    <我好想>(再回劉嘉明)
    多少次﹐多少次

    在你的回眸裡
    我想捉著你偷看我的一瞥﹔
    多少次﹐多少次
    在你的笑語中
    我想聽見你無意中呼喚我。

    只是﹐只是
    我們有太多的擦身而過
    在公路上我看著你後退的身影
    只像﹐只像
    影畫戲的最後一幕﹐落幕前的----
    悲哀。

    我多想﹐我多想
    大聲地對你說出這心坎的秘密
    在陽光下擁著我們蜜甜的夢
    一遍遍﹑一遍遍
    細數著當初我愛你的心事
    像童話。

    完成於10月13日
    晚上10時09分

    故事續


    故事(續)(回吳榮初)

    夢中的故事﹐往往
    只會留下一道虛幻的金光
    在醒來的時候
    越來越淡。

    淡退了的色彩卻叫我
    思憶夢中的情思情節
    情語情意
    然後在秋風中
    輕輕嘆謂

    這襲來的一片愁是甚麼﹖
    像鋪於心田裡的黃土
    那麼結實
    揮之不去


    miss chan

    續劉嘉明漣漪



    我平靜的心湖
    那一天﹐你的小舟
    輕輕泛過﹐
    從此﹐我的心起伏不斷。

    我看見春的杜鵑紅遍天空﹐
    卻看不見你的容顏
    在回憶的倒後鏡裡﹐
    為甚麼﹐為甚麼我捉不著
    你後退的身影﹖

    如果別離是命中注定﹐
    你又何苦把我的心撩動﹖
    如果蒲公英總要飛散﹐
    我又何必拼命地去捕捉﹖

    我平靜的心湖﹐
    悄悄地﹐燃起了燈
    待你迷途時﹐
    停泊在我的岸邊﹐廝守。

    完成於10月13日
    晚上7時23分
    October 10

    今朝何在



    <綠袖子>裡是春的寧靜﹐
    在綠色的草原上﹐我想見---------
    當初的白雲與藍天。
    清風環抱著年輕的夢﹐
    溫柔希冀與純潔
    活在一片綠色的心田。

    在昔日的天空裡飛翔﹐
    辛酸的汗水轉眼卻如成長的甘露﹐
    飄忽的白雲帶來期盼失落與無常﹐
    都化成輕煙﹐
    裊裊地在藍色的天幕裡
    飄升﹑消散...........

    我想抓住窗外那綿綿的流蘇﹐
    請它在灰色的天庭裡尋回那一絲春的氣息。
    今天的風卻份外淒寒﹐大街上﹑小巷裡﹐
    盡是狼狽﹑失意﹑無援的叫喊...
    何處是春﹖
    何似在人間﹖

    夢醒之前

     

     

    在春天的晚上﹐
    我作了一個夢﹐
    夢裡的光像是三秋後的落葉﹐
    枯黃了的殘枝﹐
    在秋風秋雨中凋零
    落地。

    醒來後﹐
    我驚見額頭上的金黃。
    那粉末是秋天的光華﹐
    難怪雙手泛著
    像握著你那靠近的心﹐
    你給我的一把金黃------
    我由夢裡帶到清晨﹐
    由秋帶到夏﹐
    夏至
    冬。

    到如今﹐
    獨坐的我想起太多﹐
    園野裡的奔馳﹐
    星月下的傾心﹔
    到如今﹐
    我仍留著那一把金黃﹐
    在薄薄的晨霧裡﹐
    掉進思念的廢墟。

    詩境

    在一個悄靜的林子裡
    我獨想著 ------
    這生命的秘密。

    當生命的流水悄悄地流過時
    我是否已抓緊了飄過的那片無根的﹑無岸的葉子﹖
    當生命的火光靜靜地燃盡時
    我是否對生前的戀與怨眷戀不捨﹖

    當一片新掉落的葉子觸碰到我的鼻尖
    當一樹的春鳥唱出了屬於春天的新歌
    那是否你的手指﹖
    輕撥著﹐我心底的琴弦,,,,
    那是否你的輕曲﹖
    輕哼著﹐這如夢的歌詩。

    在這裡一個月半彎的夜晚﹐
    我想的﹑我要的﹑我懂的﹐
    仍是這樣一個如夢的
    詩境。

    12時17分  凌晨

    生活

    生活﹐像一條甬道﹐
    擠不下太笨重的身軀。
    蛇蟲滿地的亂竄﹐
    狼虎的凶殘暴戾﹐
    我們不能回頭 ----------
    在甬道裡蠕動向前。

    又是新的一天麼﹖
    明明太陽已爬上樹梢﹐
    啊﹗你看﹐這火球快燒到了山頂﹗
    快 ---------
    怎麼﹖忽地又趕回了山腰了﹖
    這麼快的年輪﹐這麼變幻的火燒雲。
    我追趕著夕陽﹐
    卻撿不回失落的心。

    暮色
    埋藏了最深的遺憾﹐
    在新堆起的新憤裡。

    October 09

    紅月

    <紅月>

    連月也變成紅色﹐
    魔鬼﹐
    在滿城裡﹐
    叫喚﹑
    預示 --------
    遙遠的地獄
    定將降臨。


    當月也變成紅色後﹐
    恐怖﹐
    畫滿了旗﹐
    樹立在
    心頭的荒漠 -------
    一片苦海。

    浮沉間﹐
    一塊枯木
    乘著紅海的波濤
    沖向天際
    那地獄的入口。


    你看﹐
    地獄已經降臨﹐
    躲不了
    是尋路人的慌張﹗
    破碎的﹐
    卻是一顆紅色的心
    如天上這彎彎的紅月。

    06年12月3日
    19:47 巴士上


     

    空城

    清晨卻沒有晨光﹐
    夢依稀倒掛在三更的院子裡﹐
    聽更漏聲滴答到天明……..


    (
    早上) 看慘白的天空上有一輪未缺的月﹐
    從夜幕簾子的手裡守著一瓶相思﹐
    碎花的邊﹐夜的深淵﹐我的憂愁﹐
    錯落在灰濛濛的夢境邊﹐
    你說﹐這是緣。(是怨﹖)

    院子裡的老樹﹐
    參差斑駁的身影﹐與
    老鴉的昏啼 -----------
    我獨守其中﹐宛如
    獨守一座空城。
    如戰敗般
    頹唐。

    二零零七年一月五日
    早上728
    巴士上

    守候

    凝視著那黑夜的海水﹐
    曾經
    你說﹐你我各有各的方向。
    天地南北﹐
    又如暮雪沉積千年﹐
    如雙飛客
    分散﹖

    渺渺的緣份﹐
    深深的情義﹐
    漫漫的時間﹐
    秋風吹過一切再變更﹐
    冬去﹑春來﹐
    我仍守候著那夜夜的月圓。

    October 08

    月夜


    <
    月夜>

            又是一個月圓之夜﹐又是這樣一顆破落的心﹐在歸家的路上﹐黑漆漆的夜空﹐只有孤星數顆。我的心﹐似在淌淚﹐思緒穿越時空的屏障﹐回到記憶裡﹐那一晚的天空……

        ‘外婆……外婆……’悲哀的我只懂得無助地倚在病床旁﹐哭紅了的雙眼再也喚不醒沉睡中的外婆。那夜﹐外婆真的病危了﹐醫護人員﹑家屬需要二十四小時守候在病榻旁。那是一個月圓之夜﹐一個淒情之夜。

        ‘回去休息吧﹗今晚我會看守著婆婆的。’小舅父拍拍我的肩膀﹐勸我回家休息。

        ‘好吧﹗那我明天一早再來醫院……’我忍著奪眶而出的淚珠﹐佯作堅強地說。心裡原是那麼害怕﹐害怕這一別竟成了永別﹗

        拖著疲累的身心獨個兒走在繁華的上海市﹐在這個不夜城裡﹐處處是車水馬龍﹐人來人往。每個人仿似都有趕不完的路﹐趕不及傾訴的心事。夜深似乎並不能使這個城市遜色半點。路那麼長﹐月那麼高﹐在霓虹燈和灰塵的浮光掠影間﹐我依稀聽到婆婆那語重心長的叮嚀……

        ‘外婆炸豬扒拿來香港給你吃吧……你要吃多一點才好……’大學三年級的我躺在宿舍的床上﹐窗外一片柔和的月色﹐如水銀一般灑在我因思念外婆而發愁的心上。聽著外婆斷斷續續的聲音﹐我心想﹐是什麼力量令她至死仍獻出這一點綿力呢﹖就為了外方的外孫女的溫飽﹖這就是愛吧﹗我的淚又湧出來了。

        ‘外婆﹐外婆﹐你休息多點吧﹗你的病定會好的﹐不要擔心我﹐我……在香港過得很好……’我喜歡強忍著淚水 ------ 在最脆弱的時候。

        ‘那好……. ……說不動了….. 把電話還給你爸爸吧……’氣若游絲的她大概已傾盡了一生的氣力去愛﹐去付出。外婆﹐你累了吧﹗窗外的冷風吹動著淡黃色的窗簾﹐溫柔的月光在炫耀她的圓好無缺﹐我卻為什麼在窗前獨自惆悵﹖

            回到東涌的寓所﹐打開門的一刻﹐媽媽馬上趨前﹐說﹕‘怎麼每天也這麼晚才下班﹖回到家都十一時了﹐快去廚房吧﹐有湯留給呀﹗’焦慮的聲音帶著關愛。我支吾以對。繁忙的生活差點使我遺忘了家裡永遠為我等候的人。喝著那濃濃的湯﹐有如濃濃的愛。靠在窗前﹐靜聽貝多芬的<月光曲>﹐原來外婆的愛一直遺留在人間﹐在我身邊。


    回應5P同學

    今天打開電腦﹐看見了很多的回應
    我真摯時﹐也看見回應的真摯
    整晚對著電腦看著同學的回應增加
    每一個都用心地去看
    無奈那麼多﹐真的不能一一回覆﹗傷心


    人生﹐確實有很多人或事是永遠記得
    夜裡﹐天花板總有一段段戲在上演(如果睡不著的話)
    我說過
    之所以能在短短的時間內行文一篇
    是因為真人真事
    是因為寫得多﹐文字駕馭能力強了
    文筆便流暢了許多
    只要不寫一段日子﹐怕會生疏
    我也很久沒有和你們一起寫作了
    其實
    一起寫作還是蠻快樂的
    不管別人怎樣看
    我還是喜歡用你們的作文題目來寫作

    寫自己喜歡寫的﹐是享受﹔
    寫自己不喜歡寫的﹐是受罪。

    不過也該說說如果碰上不喜歡寫的題目又如何﹖
    我認為
    就閉上眼睛﹐想象一個故事
    故事可假﹐情感要真
    故事要合情合理﹐不要膚淺

    很喜歡譚婉欣說我是她的啟蒙老師
    你由中一的語無倫次到現中五
    文筆﹑思想也成熟許多了
    我很高興你有這樣的進步。

    um....
    又多謝陳烜威的作品相贈
    再贈你
    前面若然有風浪﹐
    不怕乘風破浪行。
    憑著信心和毅力﹐
    尋找美麗的人生。

    記住﹐幸福﹑美麗﹑浪漫﹑安穩
    是要靠自己的一雙手去爭取
    要做個有用﹑有志氣的人
    ^____________^

    宋詞改寫篇

     

     

    <青玉案。元夕>

    這是一個異常熱鬧的夜晚﹐市集裡擠滿的都是人潮。車馬的往來﹐女子的衣香鬢影﹐十里歌聲﹐這是繁華的元宵佳節。一夜的煙火﹐散落如星雨﹔紅紅的花燈﹐點綴著幸福。盛世的繁華﹐歌舞昇平。


    與我結伴者誰﹖穿梭在笑語和暗香裡﹐徘徊在月圓月缺的循環裡﹐人潮起又落﹐煙火燦爛又熄滅…. 一身素淨的衣裝竟許隱約落在繁華裡的角落﹗

    素淨如你﹐我的耳朵再聽不到悠揚的樂聲﹐我的眼睛也看不到熱鬧的鮮紅﹐只見你﹐一身的素裝﹔則如我﹐兩袖的清風﹐享受著-------屬於世外的元宵。

     

    October 07

    我的老師

     

     

            多年來﹐我都不能忘記一位老師 ----- 我的中文和文學老師 ------吳山老師。
       

            他的個子不算高﹐四十多歲。也許中四時的我也比他高了少許。他的一張臉尚算俊俏﹐他的笑總閃著文學與哲學的智慧﹐額上的微微皺紋也見證了這許多年來的教學辛酸。

       

            記得中四時﹐有一天下午﹐我獨個兒坐在飯堂﹐看著微藍的天空﹐浮著薄薄的雲﹐我在一張雪白的紙巾上﹐用藍色的墨水輕透其中﹐寫著﹕

    「月圓月缺﹐

    陰晴晝夜﹐

    你的叮嚀﹐

        言猶在耳。」

    這是屬於年輕的﹑青春的幻夢﹐所說的「你」也不知是何人﹐大概是初中的中文科林老師﹖或是我的外婆﹖我也記不得了。上了課室﹐我把我寫的句子給吳老師看﹐那時他微笑著﹐輕輕地拿著那張紙巾﹐像一用力便會弄破了一顆多情善感的心似的﹐緩緩地﹐吳老師說﹕「這些句子寫來簡單﹐但意味深長﹐很好﹗」他把紙巾遞了給我﹐短短的幾句話﹐老師﹐你知否你已開啟了我創作的大門﹖
            吳老師平時教書有條不紊﹐黑板上的一手字更是好看﹐每年有多少個女學生因為仰慕老師的才華而發奮勤讀中文﹑文學﹖年輕的我﹐也是其一。


            到了中五會考之前﹐我精神上飽受困擾﹐有學業﹑家庭的壓力﹐叫我喘不過氣來。春天的天氣尤其潮濕﹐我總是紅著眼眶﹐掉進自我困擾的深淵。有一天﹐我忍不住了﹐打了個電話給吳老師﹐哭訴著我的壓力﹐吳老師用認真而嚴肅的聲線跟我說﹕「思佳﹐現在沒有人用槍指著你要你跳下山谷尋死﹐你為什麼意志消沉﹖以你的能力﹐會考取1A2B絕不成問題﹐就算今年不行﹐明年再來就可以了﹐不要自暴自棄﹗」我含糊其辭﹐那一刻因愧疚而吐不出半句話﹐掛線了。我的眼淚在流﹐壓力好大﹐手在顫抖﹐老師對我的欣賞和期望﹐我做得到嗎﹖夜很快來臨﹐昏暗中﹐我再次挑起了燈夜讀。
       

            會考﹐是人生的一個轉捩點。會考的成功﹐是得到美好將來的第一步﹔會考的失敗﹐意味著要重新來過或另覓出路﹐那種徬徨無依的心情﹐從以往會考生放榜後那後悔莫及的淚眼中得到證明……
       

            今次終於輪到我自己了。

     

    那天﹐班主任叫了我的名字﹐我的汗在直流﹑心在亂跳﹐接過這五年努力的成績單﹐幸好﹐我拿了17分﹐能原校升讀中六﹐但再細看﹐我中文及文學只取得C﹐我的淚一下子湧出﹐像泉水不能收拾自控﹐吳老師﹐對不起﹐我辜負了你對我的期望……
        天陰了﹐風吹了起來﹐明明是夏天﹐卻感到莫名的寒冷。在學校的走廊﹐看見吳老師走了過來﹐第一次﹐這是第一次﹐我和老師擦身而過﹐我知道﹐就算我不看他﹐也感受到他眉宇見略過的那絲失望。
        

     升上中六後﹐又是一個開學的初秋﹐又是吳老師教我文學﹐我既慶幸又愧疚﹐始終不能忘記他的叮嚀﹑他的期望﹑他的失望……每次上文學課﹐我總是沉靜著﹐低下頭﹐默默地聽著老師的講解﹐寫著筆記﹐心裡暗算著﹕「今年我必須自行重考中文會考文學和中文﹐我不甘心﹐我要取得A給吳老師看。」我是個說到做到的人﹐匆匆地﹐又到了會考季節﹐我自行去灣仔考試局以自修生的名義報考﹐考試費用全自資﹐陽光很猛烈﹐映著我那份雄心壯志。
       

     自修跟上課不同﹐自修需要自律﹐每天晚上﹐我一面兼顧中六的課程﹐一面重溫中五的中文和文學。終於﹐「皇天不負有心人」﹐再考一次之下﹐我的文學取了A﹐中文取了B(其中作文取了A) ﹐我興奮極了﹐吳老師﹐這一年﹐我終於如你所說﹐取得1A2B的成績。(A是文學﹔B是地理和中文) 我把這喜訊告訴吳老師﹐他也為我高興﹐記得那天下午﹐他微微的皺紋彎得更深﹐這不是蒼老﹐而是為我高興。
       

    「思佳﹐我對你的確曾經有拫鐵不成鋼的期望存在﹐因為你知道在學校理﹐成績好的同學大有人在﹐但性情真率﹐有才華的同學卻很少﹐我一直欣賞你﹐是因為你值得我欣賞。」這是我中七高考前﹐老師寫給我的勉勵說話﹐最後老師還加了一句﹕「不論最後成績如何﹐你那文學的才華依然在閃耀。」吳老師﹐這些話﹐我多少年來都不曾忘記﹐我會珍惜自己的才華﹐珍惜你培養我的語文素養﹐好好地教好下一代。這種珍惜﹐就像當年你輕輕地接過那雪白的紙巾一樣﹐充滿著愛與欣賞。

    「月圓月缺﹐
      陰晴晝夜﹐
      你的叮嚀﹐
        言猶在耳。」

            這叮嚀無疑是你的 ------- 吳山老師。

     

                                                                                                                                                                           與5P班同作
                                                                                                                                                                           陳思佳老師

                                                                                                                                                                           零九年十月六日

    April 07

    暴風雨

    當小鳥飛上了樹梢﹐
    原以為可以唱出春天的樂曲﹐
    迅雷卻在這時響起。
    驚震憤怒的咆吼﹐從天而降。

    那一聲響﹐轟動了天地﹐裂了山河---
    濠雨瞬間從萬丈的天外瀉下﹐
    一刀的閃電﹐無情﹐砍斷了樹幹﹐
    痴心的小鳥昏死在老樹下。

    這屍首又如何埋掩在黃土﹖
    和著暴雨的猖獗﹐
    狂風的呼嘯﹑山河的斷裂
    那歌聲漸被遺忘在風雨交纏的黑夜﹗

    我又如何呼喚﹖呼喚這-----
    這不來的春天啊﹗
    你的歌聲早已結成飛霜﹐
    這又是何苦的傷悲﹖

    February 17

    剎那永恆

    看見miss lio 在教師週記裡的文章﹐鼓勵同學深入文學作品之中﹐體會作者的感受﹐再寫文章﹐這的確是很有意義的創作﹐興之所至﹐我也想一試。我選取了林徽音的<那一晚>。那時一首新詩﹐來自才女之手﹐如果我是徐志摩﹐我會是怎樣的心情﹖

    <那一晚>
    那一晚我的船推出了河心
    澄藍的天上扥著密密的星

    那一晚你的手牽著我的手
    迷惘的星夜封鎖起重愁

    那一晚妳和我分定了方向
    兩人各認取個生活的模樣

    到如今我的船仍然在海面飄
    細弱的桅杆常在風濤裡搖

    到如今太陽只在我背後徘徊
    層層的陰影留守在我周圍

    到如今我還記得那一晚的天
    星光、眼淚、白茫茫的江邊

    到如今我還想念你岸上的耕種
    紅花兒黃花兒朵朵的生動

    那一天我希望要走到了頂層
    蜜一般釀出那記憶的滋潤

    那一天我要跨上帶羽翼的箭
    望著你花園裡射一個滿弦

    那一天你要聽到鳥般的歌唱
    那便是我靜候著你的讚賞

    那一天你要看到零亂的花影
    那便是我私闖入當年的邊境


    多少年後﹐當我有了自己的婚姻﹑有了自己的愛情時﹐看見你在文學雜誌裡投下這樣的稿﹐你的文字﹐把生活安穩但辛勞的我帶回到那一晚的天空....
    那年﹐我們在康橋﹔那一晚﹐我們在湖邊泛著小舟。康河的夜色那麼美﹐四週那麼寧願﹐我眼裡只看見你的笑影﹐你說我們的情誼是那麼純潔。你知嘛﹖
    為了你﹐我可以不顧一切﹐因為那一晚的康河﹐那一晚的夜色和詩歌﹐已經叫我在靈魂深處﹐深深深深地愛著你。可是自從你告訴我﹐生命像已定向的陀﹐
    你的未來不會是我的﹐因為你已許了給他﹔而我也有她﹐這使我多麼的恨啊﹗千古以來﹐文人所說的生不逢時﹐大概就是這個意思。我不求﹐不求在事業上
    做一個驚天動地﹐也不求甚麼名利地位﹐只想可以愛著你﹐圓滿我心中的夢而已。可是我們的牽手也只是曾經﹐那一晚的星空永遠美麗﹐卻又永遠淒迷。

    自從我們別後﹐你和他過得怎樣﹖生活還算圓滿嘛﹖當你看見星空點點璀燦﹐你還記得那一晚的天空嘛﹖有時我獨個兒坐在庭園裡﹐聽著夏天的蟬鳴﹐我都
    感慨此生該如何了﹖我思念你﹐你不會知道。我們難道這一輩子也只可以做文學的靈魂伴侶﹖真正的我們﹐卻在彼此的幸福和遺憾中慢慢老去...

    如果你是無情﹐你又何必寫這樣的詩﹖這分明是撩動起我的心跳﹔如果你是有情﹐此刻﹐你的心深處﹐是否還有我當年的微笑﹖

    November 15

    玻璃瓶


    untitled
     
     

    蒼茫的大海﹐
    五萬六千里的距離﹐
    白浪湧著遙遠的秘密。
    在岸邊拍打﹐
    浪花輕輕地輾碎 --------
    如夢。

    你聽 --------
    那是來自天空的聲音﹖
    一抹的藍沒有聲訴﹐
    只有飄近的瓶子﹐
    裝著一腔的思念。

    薄薄的玻璃是脆弱的心﹐
    飄過遠洋﹐最多
    是傷痕﹔
    在彎腰俯拾間﹐
    卻只有倒流的心事。